Lokalisierung ist Handwerk, kein Häkchen. In den vergangenen Tagen sind wir durch jeden Bildschirm in Aiter gegangen, damit sich das Produkt in jeder Sprache heimisch anfühlt.
Was das für dich bedeutet
Sechs Sprachen, wirklich vollständig. Englisch (US), Englisch (UK), Spanisch, Französisch, brasilianisches Portugiesisch und Ukrainisch übersetzen jede Beschriftung, jede Schaltfläche, jeden leeren Zustand und jeden Tooltip. Nicht nur die Marketing-Seiten.
Die Inhalte ziehen mit. Stell deine Oberflächensprache ein, entstehen Briefings, Anzeigen, Posts und E-Mails standardmäßig in derselben Sprache, im passenden Register.
Überall dieselbe Stimme. Abschnittstitel, Seitenleisten-Gruppen und Dialogtexte teilen sich dieselbe übersetzte Terminologie, damit sich das Produkt von Anfang bis Ende sauber liest.
→ Die Sprache wechselst du im Fußbereich jeder Seite.