La localisation est un métier, pas une case à cocher. Ces derniers jours, nous avons parcouru chaque écran d'Aiter pour que le produit paraisse natif dans chaque langue.
Ce qui change pour vous
Six langues, vraiment complètes. Anglais (US), anglais (UK), espagnol, français, portugais du Brésil et ukrainien traduisent chaque libellé, bouton, état vide et infobulle. Pas seulement les pages marketing.
Le contenu suit. Quand vous fixez la langue de l'interface, briefs, annonces, publications et e-mails se génèrent par défaut dans cette même langue, avec le registre culturel qui convient.
La même voix partout. Titres de section, groupes de la barre latérale et textes de dialogue partagent la même terminologie traduite, pour que le produit se lise proprement d'un bout à l'autre.
→ Changez de langue depuis le pied de n'importe quelle page.